77b9fb5c.jpg

iOS版のFACETIMEを利用した通訳サービスが登場！

東京ビッグサイトにて2012年10月10日（水）から10 月12日（土）まで開催されているIT関連イベント「ITpro EXPO 2012」（同時開催：「Cloud Days Tokyo 2012」「Smart Phone&Tablet 2012」「Big Data EXPO 2012」「Security 2012」「MOBILE&SOCIAL 2012」）のSmart Phone&Tablet2012エリアのアールシステムブースでは、Apple製タブレット「iPad」やスマートフォン「iPhone」で利用できるテレビ電話機能「FaceTime」を利用して専門のスタッフにオンラインで通訳をしてもらえるサービスの「テルテルコンシェルジュ」が展示されていましたので紹介したいと思います。

■「テルテルコンシェルジュ」とは？
あらかっじめ利用の契約が必要なサービスで、iPadやiPhone、iPod touchのFacetimeを利用して英語・韓国語・中国語・日本語手話の4種類のオペレーターに用件を伝えて、その内容を本人に代わって話し、伝えられた言葉を通訳して伝えてくれるサービスです。

利用可能時間は日本時間で午前9：00~午後10時で、この時間に収まる時間であれば国外からの利用も可能となっています。
35e6f23b.jpg

アプリを起動すると各言語の割り振られたホテルなどで見かける、呼び出し用の鐘が表示されます

ここから利用したい言語の鐘を選ぶと選択するとオペレーターにつながりサービスが利用できる、といった流れとなります。

鐘をタップすると選んだ言語のオペレーターをFacetimeで呼び出します
606add45.jpg

呼び出し中の画面

4a6445d1.jpg

オペレーターにつながったら用件を伝えて相手に通訳してもらいます

通話自体はFacetimeなので非常に簡単に利用できます。

利用形態は法人契約の「テルテルコンシェルジュ ビジネス」と個人契約で旅行先などでも（利用可能時間内なら）利用できる「テルテルコンシェルジュ パーソナル」があります。

パーソナルは従量課金となっており10分・20分・50分の利用時間を専用アプリにてチャージして利用することになります。

2012年10月現在、限定割引を行っており、10分チャージが通常3,000円を1,000円でチャージできるキャンペーンを行っています

なお、日本語手話翻訳はビジネス専用のサービスとなっており、パーソナルプランでは利用できません。

利用可能端末はiPad 2以降・iPhone 4 以降・iPod touch 第4世代以降で、iPhone4Sと新iPad以降のiOS端末のみWi-Fi／3G／LTEでの利用が可能で、それ以前のモデルはWi-Fiからの利用のみとなります。

[Image] QRコードアプリ名：テルテルコンシェルジュ
価格：無料（利用料金別途）
カテゴリ：ビジネス
開発者：Rsystem.Co.Ltd
バージョン：2.0.1
条件：iPad 2以降・iPhone 4 以降・iPod touch 第4世代以降が必要
iTunes Store：http://itunes.apple.com/jp/app/id461348828

btn_itunes



記事執筆：河童丸

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX - Facebookページ
・ITpro EXPO 2012 トップ：ITpro
タグ ：