「通訳電話サービス」の概要


■通話翻訳サービスを対面翻訳モードで実際に試してみた


通訳電話サービスのアプリを立ち上げたところ
通話電話サービスは専用のアプリを利用してマイクに向かって話しかけた言葉をネットワークで送り翻訳した結果を相手に送る（対面翻訳の場合、自端末に帰ってくる）を行うことで成立する機能です。




翻訳可能言語は10言語



英語・韓国語・中国語以外は現時点では対面翻訳のみとなっているとのことです。


■中国語の人と実際に対面翻訳を試した


会話を開始する前にちょっとした説明が出ました。
まずは、筆者が「こんにちは」と話します。


翻訳された挨拶、訳のしなおしも出来ます。
レストランの予約を日本語で頼んでみます。



受けてくれるという中国語の返事が返ってきすが、無事に翻訳されています。




このようにかなり高い精度で翻訳をしてくれるようです。
ですが、特定の固有名詞や専門用語などはやはり翻訳に「ぶれ」や勘違いが発生することもあるそうです。
また、この機能は通話とパケット通信の両方を行うため、パケット定額制サービスの加入と料金コースが音声プランであることが必須であるとのことです。（結果、通話機能のないタブレット端末は不可）

尚、本機能と専用アプリは明日（2012年6月1日）から試験運用が開始され、本サービス導入になるまでは完全無料で利用できるそうです。




■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・ワイヤレスジャパン公式
・NTTドコモ公式